1
00:01:59,130 --> 00:02:00,800
இங்கே

2
00:02:03,050 --> 00:02:06,060
இப்போது க்ளைமாக்ஸ்

3
00:02:07,220 --> 00:02:09,390
ஓ படகோட்டி

4
00:02:13,640 --> 00:02:16,450
மிகவும் ஆபத்தானது

5
00:02:17,430 --> 00:02:20,970
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

6
00:02:25,170 --> 00:02:27,100
சரி, தொடர்வோம்

7
00:02:34,170 --> 00:02:35,130
இங்கே

8
00:02:38,390 --> 00:02:40,190
க்ளைமாக்ஸ் வேண்டும்

9
00:02:41,740 --> 00:02:42,810
க்ளைமாக்ஸ் வேண்டும்

10
00:02:42,850 --> 00:02:45,590
இல்லை காத்திருங்கள்

11
00:02:52,720 --> 00:02:54,920
கிட்டத்தட்ட

12
00:02:56,290 --> 00:03:00,790
அப்படியே உள்ளுக்குள்ளே விந்துவிட வேண்டுமானால்
ஆணுறை போடுங்கள்

13
00:03:00,930 --> 00:03:04,550
உங்களுக்கு ஆணுறை வேண்டும். அது ஒரு ஜோக்.

14
00:03:06,580 --> 00:03:09,010
அந்த வழக்கில், இன்னும் கொஞ்சம் சக்தி பயன்படுத்தவும்.

15
00:03:09,430 --> 00:03:13,960
இந்த முறை கிடைத்தது

16
00:03:17,820 --> 00:03:19,890
வாருங்கள்

17
00:03:28,850 --> 00:03:31,290
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

18
00:03:35,120 --> 00:03:37,920
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

19
00:03:46,620 --> 00:03:50,350
நான் உண்மையில் இனி செய்ய மாட்டேன்

20
00:03:50,460 --> 00:03:54,930
மிஹோ-சான், மன்னிக்கவும்
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

21
00:03:57,390 --> 00:04:02,160
அப்படியிருந்தும் மன்னிக்கவும்

22
00:04:09,570 --> 00:04:13,310
இந்த ஆண்டு அன்னையின் நினைவு நாள்

23
00:04:13,450 --> 00:04:17,860
வீட்டிற்குச் சென்று ஒரு வாரம் மெதுவாக ஓய்வெடுக்க முடியுமா?

24
00:04:18,610 --> 00:04:21,060
ஒரு வாரம், பரவாயில்லை

25
00:04:21,130 --> 00:04:23,910
அப்பாவுக்குக் கஷ்டம் தரப் போகிறாய் அல்லவா?

26
00:04:24,020 --> 00:04:28,430
மகன் வீட்டிற்கு வரும்போது, அவன் அப்படி நினைக்க மாட்டான்
அவனுக்குச் சிக்கலை உண்டாக்க

27
00:04:28,520 --> 00:04:30,920
இன்னும் தனிமையில் இருக்கலாம்

28
00:04:31,000 --> 00:04:34,070
அவர் உங்கள் குடிப்பழக்கமான வீஃபானாகவும் இருக்கலாம்.

29
00:04:34,260 --> 00:04:37,900
எந்த பிரச்சனையும் வராமல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை

30
00:04:54,390 --> 00:04:56,430
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது

31
00:04:56,600 --> 00:04:57,970
இங்கே

32
00:04:58,170 --> 00:04:59,900
இங்கே

33
00:04:59,960 --> 00:05:02,230
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன் அப்பா

34
00:05:15,050 --> 00:05:18,040
மிஸ் வைஃபான், நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை

35
00:05:18,170 --> 00:05:20,410
அப்பா ரொம்ப நாளாச்சு

36
00:05:20,480 --> 00:05:22,150
ரொம்ப நாளாச்சு

37
00:05:22,830 --> 00:05:26,690
புத்தாண்டு தினத்திலிருந்து இந்த பையன் வீட்டிற்கு வரவில்லை

38
00:05:26,790 --> 00:05:30,290
நல்ல இடம் இல்லை என்றாலும்
இங்கே மெதுவாக விளையாடுவோம்

39
00:05:30,360 --> 00:05:32,370
சரி

40
00:05:32,500 --> 00:05:35,060
நல்ல இடம் இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அங்கே எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

41
00:05:35,160 --> 00:05:37,690
அத்தகைய இயற்கைக்காட்சி அழகாக இருக்கிறது

42
00:05:37,790 --> 00:05:40,500
நான் தினமும் பார்த்து களைத்துவிட்டேன்

43
00:05:41,660 --> 00:05:43,960
என்ன சொல்ல

44
00:05:46,340 --> 00:05:48,860
சூடாக இருக்கிறது. உள்ளே வா.

45
00:05:49,370 --> 00:05:51,770
வீஃபான்-சான், தயவுசெய்து குளிர்விக்கவும்.

46
00:05:51,820 --> 00:05:53,080
மன்னிக்கவும்

47
00:05:53,850 --> 00:05:55,350
உள்ளே போ

48
00:06:23,500 --> 00:06:25,730
உடல் நலத்தில் கவனம் செலுத்தினாலும்

49
00:06:28,010 --> 00:06:30,510
இன்னும் வன்முறையில் இறந்தார்

50
00:06:37,330 --> 00:06:40,440
நீங்கள் எனக்கு முன் செல்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

51
00:06:54,870 --> 00:07:04,080
என் தந்தை மிகவும் வலிமையானவர் என்றாலும், என் அம்மா இறந்த பிறகு,
மிகவும் தனிமையாகத் தெரிகிறது

52
00:07:05,380 --> 00:07:10,310
ஆம், அது இயற்கையானது

53
00:07:17,590 --> 00:07:23,150
அன்னையின் முதல் சிந்தனை விழா நாள்
உடலுறவு கொள்ளாதே

54
00:07:23,710 --> 00:07:26,750
என்ன நகைச்சுவை

55
00:07:26,820 --> 00:07:29,350
நகைச்சுவை இல்லை

56
00:07:29,640 --> 00:07:32,450
உண்மையில்?

57
00:07:33,580 --> 00:07:38,750
அதனால் அப்பாவை உற்சாகப்படுத்த
பட்டாசு வெடித்து மகிழுங்கள்

58
00:07:40,050 --> 00:07:42,380
பூ பார்ப்பது நல்லது

59
00:07:42,510 --> 00:07:47,170
ரொமாண்டிக் ஆக விரும்புவதால், ஏன் யுகதா போடக்கூடாது?

60
00:07:48,790 --> 00:07:52,720
அது சரியா
சரி. அம்மாவின் யுகதா உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

61
00:07:53,210 --> 00:07:55,370
முயற்சி செய்

62
00:07:55,440 --> 00:07:56,870
ஆம், அது பொருந்த வேண்டும்

63
00:08:21,990 --> 00:08:24,700
யுகாடா நன்றாக பொருந்துகிறது

64
00:08:25,530 --> 00:08:27,040
எப்படி இருக்கிறது

65
00:08:33,210 --> 00:08:37,910
அப்பா, அம்மா நேசித்ததை நான் அணிந்தேன்
யுகதா

66
00:08:41,330 --> 00:08:43,800
நீங்கள் திடீரென்று

67
00:08:43,890 --> 00:08:45,220
அப்பா

68
00:08:47,650 --> 00:08:51,460
ஓ, மன்னிக்கவும். யுகாடா உங்களுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது.

69
00:08:51,590 --> 00:08:55,420
உண்மையில்? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நன்றி.

70
00:08:56,330 --> 00:08:58,370
இங்கே வா

71
00:08:58,460 --> 00:09:00,560
நானும் பட்டாசு வெடிக்க விரும்புகிறேன், வாருங்கள்

72
00:09:02,390 --> 00:09:03,950
பரவாயில்லை, சரியா?

73
00:09:07,390 --> 00:09:10,520
பட்டாசுகளுடன் விளையாடுவது நன்றி

74
00:09:13,680 --> 00:09:15,730
பட்டாசு

75
00:09:15,860 --> 00:09:19,660
மிக அழகு

76
00:09:24,490 --> 00:09:27,030
அப்பா, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் அல்லவா?

77
00:09:27,120 --> 00:09:29,160
ஆம் மிகவும் அழகானது

78
00:09:35,140 --> 00:09:39,210
தீப்பொறிகள் அழகானவை, மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை

79
00:09:39,300 --> 00:09:40,670
நிறம் மாறியது

80
00:09:54,630 --> 00:09:56,970
அழிக்கப்பட்டது

81
00:11:36,650 --> 00:11:38,640
யூமேய்

82
00:12:00,880 --> 00:12:10,810
வயல்களில் விவசாயம் செய்து தனித்து வாழ்வது அரிது.
பெரும்பாலான காய்கறிகள் அழுகிய நிலையில் உள்ளன

83
00:12:11,510 --> 00:12:18,220
அவர் வெயிலில் குளிக்கட்டும்
இது நீண்ட நேரம் சேமிக்கப்படும்

84
00:12:21,370 --> 00:12:29,310
சூரிய ஒளியில் வெளிப்பட்ட பிறகு சாறு சுருங்கும்
மேலும் சுவையாக இருக்கும்

85
00:12:30,910 --> 00:12:33,080
எனக்கும் தெரியாது

86
00:12:42,460 --> 00:12:43,870
நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்

87
00:12:44,260 --> 00:12:45,730
சரி

88
00:13:07,330 --> 00:13:09,220
இது அப்படியா?

89
00:13:09,560 --> 00:13:14,100
அப்படி இல்லை. நீங்கள் அவற்றை சீரற்ற முறையில் வெட்ட முடியாது.

90
00:13:15,250 --> 00:13:17,650
முதலில் இப்படித்தான் வெட்டப்பட்டது

91
00:13:19,290 --> 00:13:23,020
பின்னர் இது

92
00:13:31,700 --> 00:13:35,300
சரி முயற்சி செய்

93
00:13:50,530 --> 00:13:54,230
அப்பாவுக்கு நிஜமாகவே புரிகிறது

94
00:13:55,380 --> 00:14:00,890
என்னால் சூப்பர் மார்க்கெட் சாப்பாடு சாப்பிட முடியாது
நான் முற்றிலும் சாப்பிட முடியாததாக உணர்கிறேன்

95
00:14:03,050 --> 00:14:07,710
கிராமப்புறங்களில் வாழ்வது நல்லது

96
00:14:09,370 --> 00:14:15,060
யூமேயும் நகரத்தில் வளர்ந்தார்
முதலில் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

97
00:14:16,030 --> 00:14:20,750
உண்மையில்? எனக்கு தெரியாது.

98
00:14:20,970 --> 00:14:25,249
அது அம்மாவா?

99
00:14:25,250 --> 00:14:30,280
ஓ

100
00:14:32,130 --> 00:14:35,800
நீங்கள் புதிதாக நாட்டுப்புற வாழ்க்கையை கற்றுக்கொண்டீர்களா?

101
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
அம்மா உண்மையிலேயே தீவிரமானவர்

102
00:14:42,490 --> 00:14:49,560
யூமி மிகவும் புத்திசாலி, அவருக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்
விரைவில் நினைவுக்கு வந்தது

103
00:14:51,560 --> 00:14:59,179
நான் ஆர்வமாக இருந்தாலும்
என்னால் உடனே கற்றுக்கொள்ள முடியாது

104
00:14:59,180 --> 00:15:01,480
மிகவும் மெதுவாக

105
00:15:02,010 --> 00:15:05,510
என் அம்மாவைப் போல புத்திசாலியாகவும் திறமையாகவும் இருப்பதை என்னால் நினைக்க முடியாது.

106
00:15:22,870 --> 00:15:26,370
இது வெட்டப்பட்டு இப்படி இருக்கிறது

107
00:15:50,430 --> 00:15:52,470
யூமேய்

108
00:15:56,570 --> 00:15:57,890
அப்பா

109
00:16:03,560 --> 00:16:05,360
நான் தான்

110
00:16:15,330 --> 00:16:17,319
அப்பா

111
00:16:17,320 --> 00:16:20,160
நான் வீஃபன்

112
00:16:38,310 --> 00:16:40,640
அப்பா தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்

113
00:16:40,650 --> 00:16:45,550
என்ன ஆச்சு அப்பா?

114
00:16:45,560 --> 00:16:48,440
நான் தான்

115
00:16:49,080 --> 00:16:53,810
யூமேய் யூமேய்

116
00:17:03,380 --> 00:17:04,950
மிஸ் வீஃபான்

117
00:17:07,680 --> 00:17:09,410
மன்னிக்கவும்

118
00:17:13,250 --> 00:17:16,030
நீங்கள் யூமி என்று நினைத்தேன்

119
00:17:17,920 --> 00:17:20,150
மன்னிக்கவும்

120
00:17:33,760 --> 00:17:36,620
அப்பா

121
00:17:38,120 --> 00:17:40,850
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்

122
00:17:42,920 --> 00:17:47,730
மிஸ் டோமோமி என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

123
00:17:51,890 --> 00:17:53,660
கப்பலேற்றப்பட்டது

124
00:17:58,500 --> 00:18:00,510
அது சரியா

125
00:34:19,880 --> 00:34:21,850
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

126
00:34:24,990 --> 00:34:26,720
அப்பா

127
00:35:42,600 --> 00:35:44,270
வேண்டாம்

128
00:36:09,740 --> 00:36:11,040
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

129
00:38:42,080 --> 00:38:43,540
வேண்டாம்

130
00:40:08,680 --> 00:40:09,910
வேண்டாம்

131
00:40:10,810 --> 00:40:12,380
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

132
00:40:37,380 --> 00:40:38,880
அவ்வளவு வசதி

133
00:41:56,230 --> 00:41:57,970
இன்னும் வேண்டும்

134
00:42:25,770 --> 00:42:29,010
மீண்டும் மேலே பார்க்கிறேன்

135
00:44:11,870 --> 00:44:15,640
கிளைமாக்ஸ். கிளைமாக்ஸ்.

136
00:45:16,250 --> 00:45:17,980
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

137
00:47:10,250 --> 00:47:11,690
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

138
00:49:20,370 --> 00:49:23,270
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

139
00:49:56,790 --> 00:49:59,220
வேண்டாம்

140
00:50:04,190 --> 00:50:05,880
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

141
00:52:29,600 --> 00:52:30,960
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

142
00:52:53,100 --> 00:52:55,500
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

143
00:54:15,970 --> 00:54:21,390
நன்றி, மிஸ் வீஃபான்.

144
00:57:15,540 --> 00:57:17,420
மிஸ் வீஃபான்

145
00:57:28,870 --> 00:57:30,740
நேற்று என்ன நடந்தது

146
00:57:36,510 --> 00:57:37,670
நன்றி

147
00:57:41,550 --> 00:57:43,560
எதற்கு நன்றி?

148
00:57:55,160 --> 00:57:59,700
ஏனென்றால் நான் உன்னால் மிகவும் நேசிக்கப்பட்டவன்

149
00:58:01,720 --> 00:58:05,710
நான் நீண்ட காலமாக அப்படி உணரவில்லை

150
00:58:10,390 --> 00:58:11,820
உண்மையில்?

151
00:58:26,760 --> 00:58:30,660
நான் இங்கே தங்கியிருக்கும் நேரத்திற்கு

152
00:58:32,420 --> 00:58:36,230
அந்த உறவை என்னுடன் வைத்திருக்க முடியுமா?

153
00:59:02,190 --> 00:59:05,520
மிகவும் சுதந்திரமாக காதல் செய்யுங்கள்

154
00:59:06,840 --> 00:59:12,000
நான் அப்பாவை காதலிப்பது போல் தெரிகிறது

155
00:59:15,300 --> 00:59:21,470
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்

156
00:59:23,100 --> 00:59:26,680
எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று தெரியவில்லை

157
00:59:29,350 --> 00:59:34,550
எனவே இங்குள்ள காலத்தில்

158
00:59:36,110 --> 00:59:40,770
நான் புத்துணர்ச்சியடையவில்லை என்றால் நான் திரும்பிச் செல்வது கடினம்.

159
01:00:54,730 --> 01:00:56,830
மிஸ் வீஃபான்

160
01:01:13,140 --> 01:01:18,610
அவ்வளவு வசதி. மேலே போ.

161
01:01:20,330 --> 01:01:22,570
இது அப்படியா?

162
01:02:17,890 --> 01:02:19,690
வேண்டாம்

163
01:08:43,240 --> 01:08:44,640
வேண்டாம்

164
01:08:54,940 --> 01:08:56,440
வேண்டாம் வேண்டாம்

165
01:08:58,350 --> 01:08:59,820
வேண்டாம்

166
01:10:18,210 --> 01:10:24,010
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன் என்றாலும், ஆனால்
அது ஒரு நம்பமுடியாத உணர்வு

167
01:10:25,900 --> 01:10:29,500
ஒருவேளை நான் என் கணவரை மறந்துவிட்டேன்

168
01:10:29,620 --> 01:10:32,790
அப்பாவுடன் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதலைப் பின்தொடர்வது

169
01:10:34,590 --> 01:10:40,530
சுயநலமில்லாத அளவுக்கு இப்படி அன்பு செய்யுங்கள்
வந்து ரொம்ப நாளாச்சு

170
01:10:40,790 --> 01:10:44,050
நீங்கள் இப்போது புத்துணர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்

171
01:10:44,180 --> 01:10:47,490
என் கணவரின் இடத்திற்கு என்னால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது என உணர்கிறேன்

172
01:10:49,510 --> 01:10:51,770
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

173
01:11:52,870 --> 01:11:54,760
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

174
01:11:58,840 --> 01:12:02,740
ஒரு வாரம் என்பது குறுகிய காலம்

175
01:12:04,620 --> 01:12:09,450
என் கணவர் இல்லாத போது, என் அப்பாவும் நானும்
அப்படித்தான் இருக்கும்

176
01:12:09,670 --> 01:12:13,040
காய்ந்த குச்சிகள் மற்றும் பொங்கி எழும் நெருப்பு போல, அது தொடர்கிறது

177
01:12:25,720 --> 01:12:27,600
படகோட்டி

178
01:12:35,390 --> 01:12:37,190
படகோட்டி

179
01:13:22,330 --> 01:13:24,300
இந்த உணவை வைஃபான் ஜியாங் தயாரித்துள்ளார்

180
01:13:26,890 --> 01:13:29,460
மிகவும் சுவையானது

181
01:13:29,570 --> 01:13:32,350
உங்கள் அம்மா செய்வது போல

182
01:13:32,440 --> 01:13:34,840
நன்றி

183
01:13:44,120 --> 01:13:47,200
அது எப்படி? அப்பா இப்போது கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், இல்லையா?

184
01:13:49,580 --> 01:13:52,170
உண்மையில்? இது மிகவும் பொதுவானது.

185
01:13:53,350 --> 01:13:55,450
உண்மையில்?

186
01:13:55,970 --> 01:13:58,440
நான் கொஞ்சம் பீர் குடிப்பேன்

187
01:13:58,580 --> 01:14:01,610
அப்பா நான் வரேன். தேவை இல்லை.

188
01:14:01,720 --> 01:14:03,430
எங்கே

189
01:14:11,160 --> 01:14:13,900
அவர் இப்போது என்ன கண்டுபிடித்தார்?

190
01:14:38,250 --> 01:14:40,820
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

191
01:14:40,850 --> 01:14:43,320
அமைதியாக இரு

192
01:14:45,550 --> 01:14:47,280
பரவாயில்லை

193
01:14:50,750 --> 01:14:53,120
காத்திருங்கள்

194
01:14:57,460 --> 01:15:00,060
நீங்கள் அமைதியாக இருந்தால், நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியாது.

195
01:16:44,710 --> 01:16:48,640
அமைதியாக இரு, பரவாயில்லை

196
01:16:49,020 --> 01:16:52,410
கண்டுபிடிக்க முடியாது

197
01:19:51,260 --> 01:19:53,360
அவ்வளவு வசதி

198
01:20:08,860 --> 01:20:11,860
காத்திருங்கள், அது உச்சகட்டம்

199
01:20:59,890 --> 01:21:03,900
வீட்டில் இருக்கும் நேரம் படிப்படியாக குறைகிறது

200
01:21:04,920 --> 01:21:07,290
படிப்படியாக என் உற்சாகம் மேலும் அதிகரித்தது

201
01:21:08,480 --> 01:21:11,380
இன்னும் உற்சாகமான ஒன்றை முயற்சிக்க வேண்டும்

202
01:21:28,970 --> 01:21:31,139
நாளை அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்

203
01:21:31,140 --> 01:21:32,850
ஆம்

204
01:21:33,840 --> 01:21:38,770
இங்கு எனது நேரம் மிகக் குறைவு என உணர்கிறேன்.

205
01:21:39,890 --> 01:21:44,390
இது மிகவும் அரிது. நீங்கள் நகரத்தில் வளர்ந்தீர்கள்.

206
01:21:45,440 --> 01:21:48,570
கிராமப்புறங்களில் வாழ்வதன் சிரமத்தை நீங்கள் வெறுக்கவில்லையா?

207
01:21:49,270 --> 01:21:56,309
ஆனால், நகரங்களைப் போல் கிராமப்புறங்கள் பிஸியாக இல்லை.

208
01:21:56,310 --> 01:22:02,489
எளிமையான விஷயங்களை இன்னும் ஆழமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

209
01:22:02,490 --> 01:22:07,160
உண்மையில்? பின்னர் நீங்கள் சரியான இடத்திற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

210
01:22:08,810 --> 01:22:10,769
நல்ல இரவு, நாளை ஆறு மணிக்கு

211
01:22:10,770 --> 01:22:16,700
நல்ல இரவு வணக்கம்

212
01:23:32,320 --> 01:23:37,390
நான் நாளை திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
எனக்கு கொஞ்சம் பயம்

213
01:23:40,040 --> 01:23:43,380
நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பிறகு, நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியுமா?
இந்த நபரை நேசிக்கவும்

214
01:23:44,690 --> 01:23:46,930
அமைதியற்ற

215
01:23:48,210 --> 01:23:50,680
கடைசியாக அப்பாவைத் தேடிச் சென்றான்

216
01:26:10,180 --> 01:26:11,980
மிஹோ-சான்

217
01:26:14,030 --> 01:26:23,240
அப்பா நாளை காலை திரும்பிப் போகிறார்

218
01:26:25,340 --> 01:26:33,780
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
அப்பாவின் விஷயங்கள்

219
01:26:42,120 --> 01:26:43,960
அப்பா

220
01:26:46,510 --> 01:26:50,650
அந்த நபருக்கு

221
01:26:51,070 --> 01:26:58,010
தயவுசெய்து இதயமற்றவராக இருப்பதை நிறுத்த முடியுமா?

222
01:27:00,370 --> 01:27:02,140
மிஹோ-சான்

223
01:29:08,110 --> 01:29:10,920
அப்பா, இது மிகவும் வசதியானது

224
01:31:04,610 --> 01:31:07,180
இங்கே மிகவும் வசதியாக இருக்கிறது

225
01:31:11,860 --> 01:31:16,140
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

226
01:32:26,680 --> 01:32:29,740
அப்பா, இன்னும் அதிகமாகச் செய்யுங்கள்

227
01:33:10,590 --> 01:33:14,200
வேண்டாம்

228
01:33:15,480 --> 01:33:18,380
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

229
01:34:57,040 --> 01:34:59,210
மிகவும் அருமை

230
01:35:59,660 --> 01:36:02,030
அப்பா, நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்களா?

231
01:36:02,330 --> 01:36:05,560
அவ்வளவு வசதி

232
01:36:49,890 --> 01:36:53,210
அப்பா, என்னை மேலே போக விடுங்கள்

233
01:38:11,770 --> 01:38:14,570
மீண்டும் வா மீண்டும் வா

234
01:38:52,510 --> 01:38:56,410
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

235
01:39:38,220 --> 01:39:39,820
வேண்டாம்

236
01:39:43,760 --> 01:39:45,780
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

237
01:41:14,990 --> 01:41:17,520
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

238
01:42:04,720 --> 01:42:07,030
வேண்டாம்

239
01:42:11,170 --> 01:42:13,240
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

240
01:42:39,410 --> 01:42:44,110
அப்பா, புழையில் போடு

241
01:43:42,220 --> 01:43:44,250
அப்பா, இது மிகவும் வசதியானது

242
01:44:06,600 --> 01:44:10,700
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

243
01:44:43,880 --> 01:44:47,010
இல்லை, மிகவும் அருமை

244
01:44:54,040 --> 01:44:55,780
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

245
01:45:26,390 --> 01:45:28,300
வேண்டாம்

246
01:45:29,500 --> 01:45:31,910
மீண்டும் உச்சம்

247
01:45:53,980 --> 01:45:56,580
அனைத்தும் புழைக்குள் செருகப்பட்டன

248
01:46:00,390 --> 01:46:02,210
அவ்வளவு வசதி

249
01:46:17,850 --> 01:46:20,480
புணர்ச்சி. புணர்ச்சி.

250
01:47:07,980 --> 01:47:10,480
மீண்டும் உச்சம்

251
01:48:11,970 --> 01:48:13,450
வேண்டாம்

252
01:49:03,150 --> 01:49:04,610
க்ளைமாக்ஸ்

253
01:49:21,510 --> 01:49:22,910
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

254
01:49:56,950 --> 01:49:58,590
வேண்டாம்

255
01:50:01,600 --> 01:50:04,570
மீண்டும் க்ளைமாக்ஸ்

256
01:50:16,650 --> 01:50:18,080
வேண்டாம்

257
01:50:19,880 --> 01:50:22,110
மிகவும் அருமை

258
01:51:39,340 --> 01:51:41,659
வேண்டாம்

259
01:51:41,660 --> 01:51:45,840
மீண்டும் வா மீண்டும் வா

260
01:51:46,140 --> 01:51:48,080
ஆம்

261
01:51:51,880 --> 01:51:54,750
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

262
01:52:15,900 --> 01:52:17,780
படகோட்டி

263
01:52:37,160 --> 01:52:38,670
வேண்டாம்

264
01:52:39,830 --> 01:52:44,160
படகோட்டி

265
01:53:55,200 --> 01:53:58,830
மீண்டும் வாருங்கள், அடிக்கடி வாருங்கள்

266
01:54:13,520 --> 01:54:15,530
ஆம்

267
01:55:26,930 --> 01:55:29,330
க்ளைமாக்ஸ்

268
02:00:40,830 --> 02:00:43,000
வேண்டாம்

269
02:00:55,860 --> 02:00:58,530
கிடைத்தது

270
02:01:03,050 --> 02:01:04,720
க்ளைமாக்ஸ் ஆனது

271
02:04:03,110 --> 02:04:07,870
நான் அங்கு எதுவும் செய்ததில்லை.
இன்று காலை செய்வோம்

272
02:04:09,290 --> 02:04:12,910
இது நிச்சயமாக வேலை செய்யாது. இது எப்போதும் அப்படி வேலை செய்யாது.

273
02:04:12,990 --> 02:04:18,010
இல்லை. நான் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதால் தான்.

274
02:04:18,160 --> 02:04:21,360
சரி

275
02:04:22,920 --> 02:04:26,680
இன்று நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்

276
02:04:28,360 --> 02:04:31,090
வந்து செய்

277
02:04:58,860 --> 02:05:02,880
வீஃபான், நான் இன்று இறுதிவரை நிலைத்திருக்க வேண்டும்

278
02:05:02,960 --> 02:05:04,840
சரி

279
02:05:06,370 --> 02:05:08,230
வீஃபான் எப்படி

280
02:05:09,400 --> 02:05:14,170
என்ன? நீ அழுகிறாய் போலிருக்கிறதா?

281
02:05:26,810 --> 02:05:30,230
எங்கே

282
02:05:31,040 --> 02:05:33,780
வலிக்கிறதா?

283
02:05:33,950 --> 02:05:38,720
இல்லை

284
02:05:48,700 --> 02:05:51,220
இது உண்மையில் முக்கியமில்லை, இல்லையா?

285
02:05:51,300 --> 02:05:56,790
எப்படி சொல்வது

286
02:05:56,910 --> 02:05:59,810
மன்னிக்கவும்

287
02:06:03,040 --> 02:06:06,870
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்

288
02:06:16,620 --> 02:06:22,770
தனியாக வாழும் போது
வயல்களில் காய்கறிகள் அரிதாகவே விளைகின்றன

289
02:06:22,870 --> 02:06:26,670
இது எளிதாகவும் விரைவாகவும் அழுகலாம்.

290
02:06:26,820 --> 02:06:31,730
அப்பா

291
02:06:31,860 --> 02:06:37,270
நன்றி